Siglas y acrónimos

Autoridad Bancaria Europea

alternative dispute resolution

Agencia Española de Protección de Datos.

autoridades europeas de supervisión

Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación

Autoridad Europea de Valores y Mercados

artificial intelligence

alternative investment funds

Alternative Investment Fund Managers Directive

directiva de gestión de fondos alternativos (Directiva 2011/61/EU)

account information services

agregadores de información

account information service provider

proveedores de servicios de información sobre cuentas

Autoridad de Lucha contra el Blanqueo de Capitales y la Financiación del Terrorismo

anti-money laundering and countering the financing of terrorism 

Anti-Money Laundering Authority

Anti Money Launderig Directive

Directivas (4.ª, 5.ª) de prevención del blanqueo de capitales

Anti-Money Laundering Operational Networdk

Red Operativa Antilavado de Dinero

autoridades nacionales competentes

En España, BdE, CNMV y DGSFP

• agentes de publicación autorizados
• aproved publication arrangement

application programming interface

interfaz de programación de aplicaciones

activos ponderados por riesgo

alternativas para la resolución de conflictos

approved reporting mechanism

mecanismo de informe aprobado

asset-referenced token

ficha/toquen referenciado a activo

ambientales, sociales y de gobernanza

account servicing payment service provider

gestores de cuentas de pago

Basel Committee on Banking Supervision

Banco Central Europeo

Banco de España

Abreviatura usual

basic indicator approach

método del indicador básico

BenchMark Regulation

Reglamento (UE) 2016/1011, reglamento de índices de referencia)

Boletín Oficial de las Cortes Generales

Bank Recovery and Resolution Directive

Directiva 2014/59/UE

crypto‑asset service provider

proveedor de servicios de criptoactivos

central bank digital currency

card-based payment instrument issuer

emisor de instrumentos de pago con tarjetas

Centro Criptológico Nacional –
Computer Emergency Response Team

Equipo de Respuesta para Emergencias Informáticas

central counterparties

countercyclical capital buffer

colchón de capital anticíclico

customer due diligence

referida al conocimiento del cliente

Comunidad Europea | conformidad europea

*No utilizar como siglas de Comisión Europea

Comité Europeo de Protección de Datos

equipo de respuesta ante incidentes de seguridad de la información

computer emergency response team

contracts for difference

Capital Markets Union

Comisión Nacional del Mercado de Valores

regulador español  para valores mobiliarios

Common Reporting.

estándares para presentación de informes financieros y de solvencia

Comité de Representantes Permanentes

Comité encargado de preparar los trabajos del Consejo de la UE

Capital Requirements Directive

directiva de requisitos de capital

Capital Requirements Regulation

reglamento de requerimientos de capital

Comité de Supervisión Bancaria de Basilea

conoza a su cliente

common & secure communication 

También conocido como «estándares de comunicación abiertos, comunes y seguros»

Corporate Sustainability Due Diligence Directive

directiva sobre diligencia debida de las empresas en sostenibilidad

Central Securities Depositories Regulation

reglamento sobre la liquidación de los depositarios centrales de valores

computer security incident response team

equipo de respuesta a incidentes de seguridad

credit spread risk in the banking book 

riesgo de diferencial de crédito en la cartera bancaria

Corporate Sustainability Reporting Directive

directiva de información corporativa sobre sostenibilidad

consolidated tape provider

Directive on Administrative Cooperation

directiva de crédito inmobiliario

depositarios centrales de valores

direct electronic access

A mercados

(documento de) datos fundamentales para el inversor

En fondos de inversión

Dirección General de los Registros y del Notariado

Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones

distributed ledger technology 

Digital Markets Act

declaración mensual obligatoria

referida a la normativa de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo

do no significant harm

no causar daño significativo

Digital Operational Resilience Act

reglamento de resiliencia operativa digital

Diario Oficial de la Unión Europea

data protection officer

delegado de protección de datos

data reporting services providers

proveedores de servicios de suministros de datos

directiva de recuperación y resolución bancaria

Digital Services Act

deferred tax assets

activos fiscales diferidos

empresa de asesoramiento financiero

Tipo de empresa de servicios financieros

European Banking Authority

external credit assesment institution

institución externa de evaluación del crédito o agencia de calificación crediticia registrada

European Central Bank

entidad de contrapartida central

entidad de contrapartida central admisible

equipo conjunto de supervisión

electronic identification, authentication and trust services

Fijados en Reglamento (UE) n.º 910/2014

Estrategia de Inversión Minorista

European Insurance and Occupational Pensions Authority

European Market Infraestructure Regulation

también EMIR 2 o EMIR II; reglamento de infraestructura del mercados europeos

– regulatory fitness and performance

Reglamento (UE) 2019/834

Enmiendas previstas a las disposiciones del EMIR sobre la supervisión de las entidades de contrapartida central (CCP),

European Money Markets Institute

supervisor de índices de referencia

e-money token

ficha de dinero electrónico

European Union Agency for Cybersecurity

Agencia de la Unión Europea para la Ciberseguridad

euro overnight index average

acrónimo de índice de referencia, nombre propio de la marcad de la referencia

entidad pequeña y no compleja

European Public Prosecutor’s Office

European Supervisory Authorities

european single access point

European System of Financial Supervision

environmental, social and governance

factores medioambientales, sociales y de gobernanza

empresa de servicios de inversión

European Securities and Markets Authority

European Systemic Risk Board

euro short-term rate

Sigla y símbolo de este índice de referencia

exchange trade commodity

Tipo de bono

exchange trade derivative

exchange-traded fund

fondo de inversión cotizado

exchange trade note

Tipo de bono

euro interbank offered rate

acrónimo de índice de referencia, nombre propio de la marca de la referencia

frequently asked questions

Financial Action Task Force

financial counterparty

En relación con EMIR y OTC

Financial Conduct

fondos de capital riesgo europeos

ficha europea de información normalizada

Para créditos hipotecarios

fondos de emprendimiento social europeos

fondos de inversión alternativa

Financial Data Act

reglamento de acceso a datos financieros

fondos de inversión a largo plazo europeos

financial information reporting 

estándares para información financiera

financial instruments reference data system

forward looking exercise on spanish banks

fondo del mercado monetario

variable net asset value).

(fondo monetario de) valor liquidativo variable (Reglamento 2017/1131)

low volatility net asset value

(fondo monetario de) valor liquidativo de baja volatilidad (Reglamento 2017/1131)

constant net asset value

(fondo monetario de) deuda pública de valor liquidativo constante (Reglamento 2017/1131)

fundamental review of the trading book

Financial Stability Board

Financial Services and Markets Authority

autoridad belga de valores y mercados

identify global systemically important banks

bancos de importancia sistémica mundial

identify global systemically important institutions

instituciones de importancia sistémica mundial

Grupo de Acción Financiera Internacional

green asset ratio

ratio de activos verdes

green bond standard

estándar de bono verde

General Data Protection Regulation

Reglamento General de Protección de Datos

gestor de fondos de inversión alternativos

high frecuency traders

negociación algorítmica de alta frecuencia en mercados de valores

inteligencia artificial

insurance-based investment product

internal capital adequacy assessment proces – internal liquidity adecuacy assessment process 

procesos de evaluación interna de la adecuación del capital y de la liquidez

initial coin offering

oferta inicial de moneda (referida a las criptomonedas y tóquenes)

Insurance Distribution Directive

Directiva (EU) 2016/97, sobre la Distribución de Seguros

instituciones de inversión colectiva

interest, leases, and dividend component 

componente de intereses, arrendamientos y dividendos

internal loss multiplier 

multiplicador de pérdidas internas

International Organization of Pension Supervisors

Representa a España la DGSFP (ver)

institutions for occupational retirement provision

IORP II se aplica a la Directiva (UE) 2016/2341, sobre los fondos de pensiones de empleo

International Organization of Securities Commissions

informe de protección de activo de clientes

insurance product information document 

internal ratings-based

calculo del capital necesario en los bancos basado en calificaciones internas

índice de referencia para préstamos hipotecarios

interest rate swap

permuta de tipo de interés

interest rate risks for banking book

riesgo de tasa de interés del libro bancario

international securities identification number

identificador unívoco de valores mobiliarios

implementing technical standars

normas técnicas de ejecución

interactive voice response

respuesta de voz interactiva

Junta Europea de Riesgo Sistémico

Para riesgo macroprudencial, para el microprudencial, ver ESMA, EBA y EIOPA

joint liquidity template

informes estándares para el BCE y la JUR sobre la posición de liquidez

joint supervisory teams

Junta Única de Resolución

referida a la resolución bancaria.

key investor document

Para PRIIP y UCITS

know your customer

Referido, por ejemplo, a software de identificación

documento de datos fundamentales para el inversor (DFI) previsto por la normativa de UCITS

key performance indicator 

indicador clave de rendimiento

ley de crédito al consumo

ley de contratos de crédito inmobiliario

liquidity coverage ratio

ratio de cobertura de liquidez

large in scale

órdenes (de valores) de elevado tamaño

Mercado Alternativo Bursátil

También «MaB»

Market Abuse Regulation

reglamento sobre abuso de mercado

moneda digital de bancos centrales

markets in crypto-assets

mercado de criptoactivos

Markets in Financial Instruments Directive

directiva de mercados de instrumentos financieros

Markets in Financial Instruments Regulation 

reglamento sobre mercados de instrumentos financieros

money market funds

Por la forma de valoración de los activos en cartera para calcular los valores liquidativos

-constant net asset value

-low volatility net asset value

-variable net asset value

matched principal trading

operar por cuenta propia sin riesgo

minimum requirement (for own funds and) eligible liabilities 

requerimientos mínimos de fondos propios y pasivos admisibles

multilateral trading facilities

Mecanismo Único de Supervisión

non-financial counterparty

Con el signo + o -, que superan
o no el mínimo requerido para compensar. En relación con EMIR y OTC

non fungible token

Non-Financial Reporting Directive

Se refiere a la Directiva 2014/95/UE

non-performing loans

préstamos dudosos

net stable funding ratio

ratio de financiación estable neta)

other systemically important institutions

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico

órgano de control interno

Organisation for Economic Cooperation and Development

otras entidades de importancia sistémica

organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios

own risk and solvency assessment

evaluación interna de los riesgos y la solvencia

on site inspections

inspecciones in situ

over the counter

Mercados extrabursátiles de negociación directa entre las partes

organised trading facilities

punto de acceso único europeo

prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo

punto de contacto central

Para las entidades de pago que operan con agentes

procesos de evaluación de la adecuación del capital interno

paneuropean pension product

producto paneuropeo de pensiones individuales

privacy impact assessment

evaluación de impacto en la privacidad

proveedor de información consolidada

payment initiation services

servicios de iniciación de pagos

payment initiation service provider

proveedor de servicios de iniciación de pagos

point of sale

punto de venta

packaged retail and insurance-based investment products

producto de inversión minorista empaquetado y basado en seguros

personalized security credentials

credenciales de seguridad personalizadas

Payment Services Directive

Tres directivas

payment service provider

proveedor de servicios de pago

Payment Services Regulation 

reglamento de servicios de pago

payment service user

usuario de servicios de pago

pequeña y mediana empresa

Ya es un término lexicalizado y, por tanto, conviene escribirlo en minúscula («pyme» o «pymes»).

questions and answers

preguntas y respuestas, preguntas más frecuentes

qualifying central counterparty

reglamento de abuso de mercado

se refiere al Reglamento (UE) n.^o 596/2014

request for quote

reglamento general de protección de datos

Se refiere al Reglamento (UE) 2016/679

riesgo de interés

Un tipo de estado financiero para el Banco de España

Retail Investment Strategy

reglamento de mercados digitales

research payment account

cuenta en la que se aprovisionan los pagos de análisis de fondos

reglamento de requerimientos de capital

reglamento de servicios digitales

regulatory technical standards

normas técnicas de regulación

strong customer authentication

autenticación reforzada de clientes

Servicio Ejecutivo de la Comisión de Prevención del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias

Dependiente de la Secretaría de Estado de Economía, del Ministerio de Economía y Empresa

sistema europeo de supervisión financiera

Sustainable Finance Disclosure Regulation

reglamento de divulgación de las finanzas sostenibles

structured financial products

securities financing transactions

Securities Financing Transactions Regulation

reglamento sobre transparencia de las operaciones de financiación de valores

sociedad gestora de entidades de inversión colectiva de tipo cerrado

sociedad gestora de instituciones de inversión colectiva

Savings and Investments Union

small and medium-size enterprises

pequeñas y medianas empresas

sistema multilateral de negociación

Securities and Markets Stakeholders Group

órgano encargado de proporcionar recomendaciones técnicas a la ESMA,

Sistema Nacional de Compensación Electrónica

sistema organizado de compensación

supervisión del plan anual de actuación.

special purpose vehicle

Single Resolution Board

supervisory review and evaluation process

proceso supervisor de revisión y evaluación (de riesgos)

Single Supervisory Mechanism

size specific to the instrument

tamaño específico del instrumento financiero

suspicious transaction and order report

comunicación armonizada de operaciones sospechosas en la UE

simple, transparent and standardised

special purpose vehicle / special purpose entity

entidad/vehículo de propósito general

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

total loss-absorbing capacity 

Referido al capital de las instituciones financieras

toquen no fungible

traded on a trading venue

Instrumento financiero «negociado en un centro de negociación»

third party payment (service providers)

transaction reporting / transaction repositories

informe de transacciones / repositorio de transacciones

transaction risk analysis

análisis de riesgos de las transacciones

tecnología de registro distribuido

technical service provider

proveedor de servicios técnicos

transitional transparency calculations

Para MiFID II

trading venue transaction identification code

código de identificación de operación del centro de negociación

Unión de Ahorros e Inversiones

undertakings for collective investment in transferable securities

Unión Europea

Unión Económica y Monetaria

ultimate forward rate

tipo de interés futuro último

unidad de inteligencia financiera

En el ámbito de prevención del blanqueo de capitales (en España, es el SEPBLAC)

Unión de los Mercados de Capitales

unidad de prevención de blanqueo de capitales

value for money

valor (que se obtiene) por (el) dinero